تحديث هام

السفر من لبنان إلى إسبانيا

أنا في لبنان وأسافر إلى إسبانيا من أجل السياحة (استثناء ك) ، ما هي المستندات التي يجب أن أقدمها للسفر إلى إسبانيا؟
بالإضافة إلى المستندات المعتادة والتأشيرة الصالحة (إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة) ، يجب عليك تقديم:

• أ) شهادة تؤكد أن حاملها قد تلقى تطعيمًا ضد COVID-19 (شهادة التطعيم). يجب أن تكون الشهادة مكتوبة باللغة الإسبانية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية.
• ب) DOCUMENTARY CONTROL رمز الاستجابة السريعة الذي تم إنشاؤه بعد إدخال بيانات الشهادة في القسم أ) في نموذج الرقابة الصحية من خلال موقع الويب www.spth.gob.es أو تطبيق Spain Travel Health (SpTH) المتاح على Android و iOS.

يجب عليك تقديم هذه الوثائق في وقت الصعود إلى الطائرة وعند الوصول إلى إسبانيا.
بالإضافة إلى ذلك ، عند وصولك إلى إسبانيا ، قد يُطلب منك إجراء فحص طبي يتضمن ، على الأقل ، قياس درجة الحرارة وفحص وثائقي وفحص بصري.

هل تأشيرة شنغن الخاصة بي كافية لدخول إسبانيا؟
لا ، إن امتلاك تأشيرة شنغن لا يسمح بالدخول التلقائي إلى إسبانيا. يجب أن تستوفي شروط الدخول (راجع الأسئلة أعلاه).

إذا كان لدي بالفعل تأشيرة شنغن سارية وأحتاج إلى تصريح من شرطة الحدود (CEFRONT) ، كيف يمكنني معالجتها؟
أرسل لنا بريدًا إلكترونيًا على emb.beirut.vis@maec.es بالمعلومات التالية:

• اسم ولقب الشخص.
• صحيفة البيانات البيومترية وصحيفة تأشيرة شنغن سارية المفعول لجواز السفر.
• حجز تذكرة الطائرة من وإلى إسبانيا.
• رقم هاتف الاتصال.
• المستندات الداعمة التي تثبت أنها ضمن أحد الاستثناءات المذكورة أعلاه.

من السفارة سنرسل الاستعلام إلى CEFRONT. بمجرد الحصول على الإجابة ، سيتم إخطارك بقرار شرطة الحدود عن طريق البريد الإلكتروني أو الهاتف.

ما هي المستندات التي يجب أن يقدمها القاصرون الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا والذين يسافرون إلى إسبانيا؟
بالإضافة إلى الوثائق المعتادة والتأشيرة الصالحة (إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة) ، يجب على القاصرين تقديم:
إذا كان عمر القاصر أقل من 12 عامًا:

• المستندات التي تثبت أن قضيتك من بين الاستثناءات المشار إليها (باستثناء استثناء ك).
• رمز الاستجابة السريعة الذي تم إنشاؤه بعد إكمال نموذج الرقابة الصحية من خلال موقع الويب www.spth.gob.es أو تطبيق Spain Travel Health (SpTH) المتاح على Android و iOS.
• إذن دخول من شرطة الحدود الإسبانية (CEFRONT) للاستثناءات ج) ، ز) ، ح) و ط). تتم إدارة هذا التفويض من القسم القنصلي بالسفارة ، حيث يجب عليك تقديم الوثائق في القسم أ) وتذكرة الطائرة.

إذا كان عمر القاصر بين 12 و 18 عامًا:

• المستندات التي تثبت أن قضيتك من بين الاستثناءات المشار إليها (باستثناء استثناء ك)).
• شهادة تؤكد أن حاملها قد تلقى لقاحًا ضد COVID-19 (شهادة التطعيم) (الشخص الوحيد الذي تم قبوله في حالة السفر وفقًا للاستثناء k)) أو شهادة تشير إلى نتيجة الاختبار التشخيصي للعدوى النشطة لـ COVID-19 أن حامل (شهادة التشخيص) أو شهادة تؤكد أن حاملها قد تعافى من COVID-19 (شهادة الاسترداد). يجب أن تكون الشهادات مكتوبة باللغة الإسبانية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية.
• التحكم في المستندات رمز الاستجابة السريعة الذي تم إنشاؤه بعد إدخال البيانات من الشهادة في القسم ب) في نموذج الرقابة الصحية من خلال موقع الويب www.spth.gob.es أو تطبيق Spain Travel Health (SpTH) المتاح على Android و iOS.
• إذن دخول من شرطة الحدود الإسبانية (CEFRONT) للاستثناءات ج) ، ز) ، ح) و ط). تتم إدارة هذا التفويض من القسم القنصلي بالسفارة ، حيث يجب عليك تقديم الوثائق في القسم أ) وتذكرة الطائرة.

يجب عليك تقديم هذه الوثائق في وقت الصعود إلى الطائرة وعند الوصول إلى إسبانيا.
بالإضافة إلى ذلك ، عند وصولك إلى إسبانيا ، قد يُطلب منك إجراء فحص طبي يتضمن ، على الأقل ، قياس درجة الحرارة وفحص وثائقي وفحص بصري.

أنا في لبنان وأنا مواطن أوروبي. هل يمكنني السفر الى اسبانيا؟ ما هي المستندات التي أحتاجها؟
نعم ، يمكنك السفر إلى إسبانيا بشرط ، بالإضافة إلى الوثائق المعتادة ، من:

• شهادة تؤكد أن حاملها قد تلقى لقاحًا ضد COVID-19 (شهادة التطعيم) أو شهادة تشير إلى نتيجة الاختبار التشخيصي لعدوى COVID-19 النشطة التي قام بها حاملها (شهادة تشخيصية) أو شهادة تؤكد أن حاملها قد أجرى تعافى من COVID-19 (شهادة الاسترداد). يجب أن تكون الشهادات مكتوبة باللغة الإسبانية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية.
• DOCUMENTARY CONTROL رمز الاستجابة السريعة الذي تم إنشاؤه بعد إدخال بيانات الشهادة في القسم أ) في نموذج الرقابة الصحية من خلال موقع الويب www.spth.gob.es أو تطبيق Spain Travel Health (SpTH) المتاح على Android و iOS.

يجب عليك تقديم هذه الوثائق في وقت الصعود إلى الطائرة وعند الوصول إلى إسبانيا. بالإضافة إلى ذلك ، بمجرد وصولك إلى إسبانيا ، قد يُطلب منك إجراء فحص طبي يتضمن ، على الأقل ، قياس درجة الحرارة وفحص وثائقي وفحص بصري.

أنا في لبنان وأحد أقارب أحد مواطني الاتحاد الأوروبي. هل يمكنني السفر الى اسبانيا؟
نعم ، يتم تطبيق نفس الشروط على مواطني الاتحاد الأوروبي وأفراد أسرهم الأجانب.

أنا في لبنان ولست من مواطني الاتحاد الأوروبي. هل يمكنني السفر الى اسبانيا؟
نعم ، فقط إذا انعكست حالتك في إحدى الفئات التالية:

• المقيمون العاديون في الاتحاد الأوروبي أو دول شنغن المنتسبة أو أندورا أو موناكو أو الفاتيكان (الكرسي الرسولي) أو سان مارينو الذين يذهبون إلى ذلك البلد ، ويقدمون إثباتًا وثائقيًا.
• حاملي تأشيرة إقامة طويلة الأمد صادرة عن دولة عضو أو دولة منتسبة إلى شنغن يتجهون إلى ذلك البلد.
• المهنيين الصحيين ، بما في ذلك الباحثون الصحيون ومهنيو رعاية المسنين الذين يتجهون إلى نشاط عملهم أو يعودون منه.
• أفراد النقل والبحارة وطاقم الطيران اللازمين للقيام بأنشطة النقل الجوي.
• الموظفون الدبلوماسيون والقنصليون والمنظمات الدولية والعسكرية والحماية المدنية وأعضاء المنظمات الإنسانية ، في ممارستهم لمهامهم.
• الطلاب الذين يجرون دراساتهم في الدول الأعضاء أو الدول المنتسبة إلى شنغن والذين لديهم التصريح أو التأشيرة المقابلة للإقامة طويلة الأجل ، بشرط أن يذهبوا إلى البلد الذي يدرسون فيه ، وأن يتم الدخول أثناء الدراسة الأكاديمية عام أو قبل 15 يومًا. إذا كانت الوجهة إسبانيا ومدة الإقامة تصل إلى 90 يومًا ، فيجب إثبات أن الدراسات تتم في مركز تعليمي معتمد في إسبانيا ، ومسجل في السجل الإداري المقابل ، بعد برنامج بدوام كامل خلال هذا المرحلة وشخصًا ، وهذا يؤدي إلى الحصول على درجة أو شهادة دراسات.
• العمال المؤهلين تأهيلاً عالياً والذين يكون عملهم ضروريًا ولا يمكن تأجيله أو تنفيذه عن بُعد ، بما في ذلك المشاركين في الأحداث الرياضية رفيعة المستوى التي تقام في إسبانيا. يجب تبرير هذه الظروف بأدلة وثائقية.
• الأشخاص الذين يسافرون لأسباب عائلية قهرية ومعتمدة حسب الأصول.
• الأشخاص الذين يسافرون لأسباب القوة القاهرة أو الحاجة المعتمدة ، أو الذين يُسمح بدخولهم لأسباب إنسانية.
• سكان البلدان الثالثة المدرجة في الملحق (لا ينطبق على لبنان) طالما أنهم يأتون منهم مباشرة ، أو قد عبروا حصريًا عبر بلدان أخرى مدرجة في القائمة أو قاموا فقط بعمليات نقل دولية في مطارات تقع في بلدان غير مدرجة في مرفق . بالنسبة للمقيمين في الصين ومنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة وماكاو ، لا يزال يتعين التحقق من المعاملة بالمثل.
• الأشخاص الذين حصلوا على شهادة تطعيم تعترف بها وزارة الصحة لهذا الغرض ، بعد التحقق من الجهات الصحية ، وكذلك مرافقي القصر الذين تمدهم وزارة الصحة بالآثار.

أنا في لبنان وحالتي في أحد الاستثناءات (أي باستثناء الحرف k)) التي تسمح لي بدخول إسبانيا ، ما هي المستندات التي يجب علي إحضارها للسفر إلى إسبانيا؟
بالإضافة إلى المستندات المعتادة والتأشيرة الصالحة (إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة) ، يجب عليك تقديم:

• المستندات التي تثبت أن قضيتك من بين الاستثناءات المشار إليها.
• شهادة تشير إلى نتيجة الاختبار التشخيصي لعدوى COVID-19 النشطة التي أجراها حاملها (شهادة تشخيصية) أو شهادة تؤكد أن حاملها قد تعافى من COVID-19 (شهادة التعافي). يجب أن تكون الشهادات مكتوبة باللغة الإسبانية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية.
• DOCUMENTARY CONTROL رمز الاستجابة السريعة الذي تم إنشاؤه بعد إدخال بيانات الشهادة في القسم ب) في نموذج الرقابة الصحية من خلال موقع الويب www.spth.gob.es أو تطبيق Spain Travel Health (SpTH) المتاح على Android و iOS.
• إذن دخول من شرطة الحدود الإسبانية (CEFRONT) للاستثناءات ج) ، ز) ، ح) و ط). تتم إدارة هذا التفويض من القسم القنصلي بالسفارة ، حيث يجب عليك تقديم الوثائق من القسم أ) وتذكرة الطائرة الخاصة بك.
  يجب عليك تقديم هذه الوثائق في وقت الصعود إلى الطائرة وعند الوصول إلى إسبانيا.

بالإضافة إلى ذلك ، عند وصولك إلى إسبانيا ، قد يُطلب منك إجراء فحص طبي يتضمن ، على الأقل ، قياس درجة الحرارة وفحص وثائقي وفحص بصري.